The Bubblegum Crisis Center > Series > Bubblegum Crisis Tokyo 2040
Credits
Opening Credits
ADV Films
BUBBLEGUM CRISIS TOKYO 2040
DIRECTOR
Hiroki Hayashi
SCRIPT
Chiaki Konaka
Sadayuki Murai
PRODUCTION DESIGN
Shinji Aramaki
CHARACTER DESIGN
Masaki Yamada
GENERAL DIRECTORS OF ANIMATION
Masaki Yamada
Junichi Takaoka
VISUAL DIRECTOR & LAYOUT
SUPERVISION
Quichi Geoma
ART DIRECTOR
Shigemi Ikeda
COLOR DESIGN
Kouji Ootsuki
MUSIC
Kouichi Korenaga
SOUND DIRECTOR
Yasunori Honda
ORIGINAL HARD SUIT DESIGN
Kenichi Sonada
MECHANICAL & HARD SUIT DESIGNS
Shinji Aramaki
ANIMATION PRODUCTION
AIC
PRODUCTION
JVC
Knight
Sabers
Closing Credits
| English Voice Cast | |
|
Priss Sylia Linna Nene Nigel Mackie Leon Daily Mason Nick Henderson Misae Kain Manager 352 Secretary Customer Kuzui Erin Bill Daniel Ellise Quincy Dr. Stingray Sylia's Mother Young Sylia Secretary Boomer Cashier Boomer Voomer Waitress Obnoxious Customer Hungry Customer Embarrassed Customer Waiter Boomers Boomer Musician 1 Musician 2 Musician 3 Computer Dharma Jade Fox Maxon Maintenance Worker Supervisor Sewer Crew 1 Sewer Crew 2 Sewer Crew 3 Sewer Crew 4 Sewer Crew 5 Interviewer Voice of GENOM Narration Additional Voices |
Christine M. Auten Laura Chapman Kelly Manison Hilary Haag John Gremillion Spike Spencer Jason Douglas Chris Patton Andy McAvin Rob Mungle Phil Ross Rene Rivera Brett Weaver Tiffany Grant Carol Matthews Diane Salter Lew Temple Diane Salter Ted Westby Jason Lee Sherie Simms John Swasey John Swasey Heather Bryson Kira Solar Carol Matthews Junie Hoang Junie Hoang Andy Klimko Diane Salter Junie Hoang Jay Hickman Dell Gibson Randy Fox Doug Smith Lew Temple Brian Granveldt Carol Matthews Dell Gibson Brian Granveldt Doug Smith Lew Temple Jay Hickman Brian Granveldt Bill Ross Ted Westby David LeMaster Jason Lee Randy Fox Bill Ross Carol Matthews Carol Matthews James Bates Kelly Beard Hiroko Fukimori Laura Gadbois Attwell Dell Gibson Brian Granveldt John Gremillion Jay Hickman Kevin Hinnant Junie Hoang Larry Koteff Carol Matthews Rod Peters Rene Rivera Diane Salter Sherie Simms Doug Smith Randy Fox Tiffany Grant Ted Plister Lew Temple Kira David LeMaster Melissa Sparks Spike Spencer The Foley Gang |
|
Japanese Voice Cast | |
|
Priss Sylia Linna Nene Nigel Mackie Leon Daily Mason Nick Meisio Quincy Misae Kain Kuzui Erin Bill Daniel Fox Maxon Dr. Stingray Sylia's Mother Secretary Boomer Interviewers Additional Voices |
Yu Asakawa Satsuki Yukino Rio Natsuki Niroko Konishi Ken Yamaguchi Tomonori Miyata Kiyoyuki Yanada Yuji Ueda Joji Nakata Ken Yamaguchi Tomohisa Asou Tadashi Nakamura Yuki Masuda Kunihiko Yasui Takehiro Murozono Kyoko Higami Kunihiko Yasui Takuma Suzuki Kazuyuki Ishikawa Takuma Suzuki Yoshitaka Arimoto Misa Watanabe Miho Yamada Takuma Suzuki Kazuyuki Ishikawa Takehiro Murozono Naoko Ishii Miho Yamada Takuma Suzuki Kazuyuki Ishikawa Mari Adachi Toshitaka Shimizu Kenji Nomura |
|
Spanish Voice Cast | |
|
Meisio Sylia Priss Titulos Maxon Linna Nene Leon Daley Mason Kane Rosenkratz Amiga Radison |
Jorge Palafox Tere Ibarrola Rebeca Manriquez Rafael Rivera Marcos Patiño Isabel Martiñon Monica Villaseñor Alan Rene Bressant Ismael Castro Jorge Palafox Juan Alfonso Carralero Jose Luis Castañeda Love Santina Jorge Palafox |
|
Script Animation Continuity Supervisors Directors of Animation |
Chiaki Konaka Sadayuki Murai Hiroki Hayashi Takashi Kobayashi Kiyotaka Isako Masato Bessho Quich Geoma Masahiro Hosoda Akihiko Nishiyama Hideaki Kushi Takahiro Nakayama Kenichi Yatagai Akira Kano Hayato Date Munaari Sandoro Takayuki Yanase Kazunori Tanahashi Kouji Aono Nobuyuki Kitamija Kazuyuki Yanase Takahiro Nakayama Atsushi Aono Minoru Yamasawa Michio Satou Takayuki Yanase Shinichirou Minami |
|
Key Animation | |
|
Masakazu Saito Shinichi Shigematsu Kazuya Saitou Kenji Kuroyanagi Kazuki Toi Kouichu Konno Keiichi Sasajima Keiji Tani Yoshiie Yokoyama Hiroyoshi Ilda Ryo Nakaya Hisazumi Itou Souichirou Matsuda Kei Oikawa Keiko Imazato Akira Takahashi Takashi Saitou Motohide Nishimura Tadahiro Hamamori Yukiko Ban Yumiko Ishii Akira Honda Yuuichi Nakazawa Akira Nakamura Yuuichi Nakazawa Masanari Morita Motoki Yagi Hiroshi Echigoya Shigemi Aoyagi Michio Satou WHITE LINE FUN FILM Kouichi Takai Taichiro Ohara Kazunori Shibata Kouji Sugimoto Kenji Uchinou Animation Check |
Osamu Satou Yuu Yoshida Yoshinobu Andou Motohide Nishimura Takaomi Kanezaki Toshihiko Shimada Takaaki Fukuse Kenji Akiba Yoshiya Sasaki Nobuyuki Ikigame Yoshio Katayama Hiromi Okazaki Yoshiaki Minami Matsuri Okuda Takuro Fukui Naoto Hosoda Yoshiki Kinoshita Makoto Takeichi Kimiyuki Iwahori Atsufumi Fujimoto Yasuhiro Kouno Hiromi Muranaka Konomi Noguchi Hiroshi Kousaka Konomi Noguchi Tatsuya Urano Masahiro Takahashi Hajime Kariya Isao Sakamoto Daisuke Yamauchi Ryo Nakaya Moriyasu Tanigushi Rieko Akasaka Sadatoshi Matsuzaka Tetsuya Satou Akira Ishihara Kazuharu Kumaoko Hiroyuki Saitou Takurou Fukui Yasumi Tanaka Masaki Tanikawa Yoshiaki Saitou Masanari Morita Ryo Nakaya |
|
Animation | |
|
Ikuko Akiyoshi Yoko Noguchi Studio Gasshu Wombat Studio Alpha Kyoukou Animation Kanako Maru Izumi Hara Hirohito Kanbara Tomoshige Asai Takehiro Shiina Shuuichi Hara Studio Mu Yayoi Fujino Yoshiaki Saitou Meiki Kim Takuro Fukui Naoto Hosoda Takafumi Hirabayashi Tomoharu Doi Tokyo Animation Center Shanghai DOMU LEE PRO Color Designation |
Takeharu Urata Studio Line Nakamura Productions Studio Mark Maasa Atsushi Okita Ryoji Ono Takahiro Arai Takanori Suzuki Kazue Tsunoda Studio Shiita Shouko Nakamura Tomoko Koyama Tomohito Kanbara Production I.G Masaki Inaoka Yoshio Katayama Hiromi Yoshida Kei Oikawa Takehiro Shiina Shuuichi Hara FAI International HANA PRO Keiko Shibuya Mieko Seki Yuko Kanamaru Maki Saitou Akiko Kouno Masaharu Arai |
|
Finishing Check | |
|
Kazuyoshi Maie Keiko Adachi Tetsuharu Eguchi Emiko Kimura Tamae Matsuoka Jiro Hongou Terumi Hamahata Studio Mu Hisakazu Sugiura Masataka Kisoi Masaharu Arai |
Noriko Abe Tomoko Sekiguchi Naomi Endou Naoko Satou Mieko Seki Yasuko Yamamoro Maki Saitou Atsuko Ooshita Akiyo Takagi Kouji Kitamura |
|
Finishing | |
|
Jiro Hongou Studio OM Studio OZ Studio Gasshu Kyoukou Animation Aya Oouchi Akiko Kouno Yukiko Abe HANA PRO Right Foot Eri Suzuki Shanghai |
Sakiko Itou Terumi Itou Mineyo Oonishi Ayami Minowa Chiekko Hibi Yuuka Suzuki Studio Mu Yukiko Abe Studio Pokke Muuku FAI International |
|
Special Effects Background Designs |
Takashi Maekawa Takahiro Fukuda Masaharu Arai Yukiko Maruyama |
|
Backgrounds | |
|
Atelier Musa Shuuichi Ookubo Mayumi Ookawa Takahiro Ogura Youichi Yajima Baku Production Takao Shimizu Takayuki Kotani Megumi Tsushima Easter Shizuko Nakata Aya Shimizu Toshiyuki Tokuda Nobuaki Ishihara Takeya Shimizu Directors of Photography Photography |
Masaki Katou Eiko Shinozaki Yasuomi Kishi Eiji Wakamatsu Yoshito Shimono Masanori Nishiyama Akiko Kagiyama Shinobu Yamaguchi Akihito Shimono Kaori Fujii Yoshirou Kajiwara Sadako Minamizawa Akira Itoman Tomoko Takehashi Masaaki Fujita Hitori Satou Hiroki Sekito TRANSART Mushi Productions Hiroshi Isakawa Hideo Suzuki Toshiaki Yamaguchi Aiko Itou Shouta Yamauchi Yasuhiko Abe Takeshi Yamamoto Kazuyuki Oota Toshiyuki Yasuhara Hirohi Tanigaki Yasuhisa Endo Keiji Kittaka Kunihiko Sakai Hisashi Takeuchi Atsuko Okui |
|
Editing |
Masahiro Matsumura Hiroshi Ito (Jay Film) |
|
Film Processing Titles Music Music Producer Music Production Music in Cooperation with Sound Effects Recording Recording Studio Sound Production Opening Theme Lyrics Music Arrangement Performed by |
IMAGICA Maki Productions Kouichi Korenaga Keiichi Nozaki Victor Entertainment TV Tokyo Music Junichi Sasaki Kimiyoshi Kawasaki TAVAC Arts Pro Keiko Terao "Y'know" Akira Sudo Sage Koizumi Kouichi Korenaga Priss Asagiri |
|
Opening Animation | |
|
Supervision, Animation
Continuity, & Key Animation Director of Animation |
Eiji Suganuma Masaki Yamada |
|
Key Animation | |
|
Junichi Takaoka Fumio Matsumoto Hidetoshi Yoshida Yoshikazu Tomita Ending Theme Lyrics Music Arrangement Performed by |
Hidekazu Kaneko Nobutaka Itou Yasushi Muraki Tatsuhiro Sakano "Waiting for You" Akira Sudou Akira Sudou Kouichi Korenaga Akira Sudou |
|
Ending Animation | |
|
Supervision, Animation
Continuity, & Key Animation Digital Effects |
Kazuto Nakazawa Takeshi Aoki Nozomi Shitara Digimation |
|
Designs in Cooperation
with |
Takefumi Takekura Takeshi Yamazaki Kouchiro Yoshida |
|
Designs in Cooperation
with |
Takefumi Takakura Takeshi Yamazaki Kouichiro Yoshida |
|
Title Logo Production Management Librarian Design Production Production Manager Coordinator In Charge of Television Programming In Charge of Television Advertising Producers |
Kuniyuki Jinguji Shunichi Anraku Mitsunari Iwaki Masashi Kigasawa Akihito Chinen Shuichi Kamikawabata Katsuhiko Nozawa Noriko Kobayashi (TV Tokyo) Junya Itou (TV Tokyo) Shigeaki Komatsu Hiroaki Inoue Shoichi Kumabe Masakazu Kumabe |
|
Animation Produced in
Cooperation with Animation Production Produced by |
Domu APPP Front Line Life Work AIC JVC |
|
English Language Version & Subtitle Versions Presented by A.D.V. Films | |
|
Executive Producer Produced and Directed by International Coordinator Project Translators Production Manager English ADR Script Subtitle Script & Timing Sound Design Art Direction & Graphics Production Coordinator English ADR Recorded at English ADR Recording Engineer Production Assistants Production Secretary |
John Ledford Matt Greenfield Toru Iwakami Masako Arakawa Chris Hutts Lisa J. Miller Matt Greenfield William McBee Paul Killam Andy Orjuela Janice Williams Industrial Smoke & Mirrors Ricardo Villa Kelly Beard Maki Nagano Akiko Yoshii Anna Bechtol |
|
Spanish Language Version | |
|
Recording Supervision Director |
Roman Sound Locomotion Love Santini |
|
BUBBLEGUM CRISIS TOKYO 2040 © JVC · AIC English Language Version & Subtitle Versions © 1999 - 2000 A.D.Vision, Inc. Spanish Language Versions © 2000 A.D.Vision, Inc. | |